Publications - 2007

Cervantes’s Galatea and Friedrich Schlegel’s Lucinde, or Unmasking the Pastoral and the Allegorical as Modes of the Modern Novel

De no pedirle al viento la noche, hoy en el silencio

En un movimiento paradójico que enuncia el retraimiento pero encarna la apertura, en esa aparente contradicción que consiste en volverse visible precisamente ante la oscuridad: ahí está la poesía. Ahí está el dar más ineludible y el más radical: la cara que se abre. Acaso el ser de la poesía no consista más que en dar la cara y, de ser necesario, en ofrecer la otra mejilla. La poesía no se impone, decía Paul Celan, se expone. Y siempre que la poesía se expone, ha argumentado el filósofo alemán Peter Sloterdijk, “renueva este compromiso contra la falsa sublimidad. Se expone contra los enteradillos de arriba, contra la autocomplacencia, contra el esteticismo, contra las señoras y los señores de la cultura.” Pero esas son cosas menores. Porque encarar, es, sobre todo, encarar a la muerte. Colocarse en pos de lo desconocido o, lo que es lo mismo, lo oscuro. En esa actitud ética y estética de la exposición que abre y, al abrir, vulnera, ahí donde surge con singular apremio la certeza de que la muerte, independientemente de su circunstancia, es una violencia, ahí, en ese camino, tanto el rostro como la poesía van solos. Están solos. Esto lo sabe Pablo Ortiz. CRISTINA RIVERA GARZA

Elektra in the Context of Fin-de-Siècle Culture.

“Gémini. An Interview with Cuban painter and poet Zaida Del Rio, Journal of Italian Translation, 3, Spring 2007.

Jacob the Liar and historical truth in Berlin and Hollywood.

Krankheit als Orientalismus in Annemarie Schwarzenbachs Tod in Persien.

Littérature de jeunesse et Fin de siècle ...

Pendant la rencontre de la Société internationale de recherche en littérature de jeunesse et de la Children''s Literature Association, tenue à l''Université de Calgary en juillet 1999, les participants, tant écrivains que chercheurs universitaires et pédagogues, se sont penchés sur l''état des lieux de la littérature de jeunesse au tournant du siècle. Ils ont aussi réfléchi aux enjeux, à l''impact et à l''avenir de l''écriture dédiée aux jeunes. Le ton des articles est optimiste quant à la richesse et à l''endurance de la littérature de jeunesse ainsi qu''à l''envergure des oeuvres qui continuent à être publiées.

"Memorias y Melodrama: la negociación en Novia que te vea de Rosa Nissán." Revista Canadiense de Estudios Hispánicos. Vol.31 (2), 2007, p.203-230.

Of Yellow Cows and Blue Horses: Animals in the Art of Franz Marc.

Proceedings of the 8th GASLA Conference.

Relocating Identities in Latin American Cultures.

This volume explores the ever-changing process of the de/construction of identities in Latin-American literatures and cultures. Responding to a number of phenomena such as migrations, globalization, and gender, the eleven chapters contained in this book engage the questions of locations, time, and place. The theoretical approaches used to study identities are quite eclectic and they range from close readings to textual analyses based on feminism, deconstruction, postcolonial theory, and cultural studies.

"The Design of 'Yuedu' Courseware and Chinese Reading Strategies for Chinese Heritage Students]. The Proceedings of the 5th International Conference on Internet Chinese Education. Taipei: Overseas Compatriot Affairs Commission. 1-12.

“The poetry of Amedeo Giacomini: It’s almost winter”.

Ultima Thule im Südmeer: Raoul Schrotts 'Tristan da Cunha' als utopischer Roman - Mit einem Seitenblick auf 'Finis Terrae'

第二语言听力理解中的词义推断研究 [An investigation on lexical inferencing in second language listening comprehension]