Le Texte cinématographique
À l'aventure!

Activité 1 - La traduction des titres de films

Objectif: discuter la traduction de titres de films

1. Regardez les titres des 10 meilleurs films de la semaine selon Cinéma Montréal:

http://www.cinemamontreal.com/cm/que/Montreal-top10f.html

Tâche: Répondez aux questions dans ce document.

Activité 2 - Une vedette du cinéma francophone

Objectif: faire des recherches sur une grande vedette du cinéma francophone

1. Prenez 10 minutes pour naviguer ces sites sur les grandes vedettes du cinéma francophone:

http://www.toile.com/quebec/Arts_et_culture/Cinema_et_video/Acteurs_et_actrices/Canada/Quebec/ (liste d'acteurs et d'actrices québecois)

http://www.africultures.com/index.asp?no_rubrique=2&menu=themes&menu_haut=artistes
(liste d'artistes du cinéma africain: attention! la plupart des artistes sont des réalisateurs, mais vous devez chercher les acteurs)

http://www.allocine.fr (Vous devez entrer le nom d'une vedette en particulier dans la case blanche Film, Salle, Localité ou Star  pour trouver les renseignements.) Quelques suggestions: Juliette Binoche, Gérard Depardieu, Audrey Tautou, Daniel Auteuil, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Isabelle Huppert, Yves Montand, Edith Piaf, Isabelle Adjani...

2. Choisissez une vedette pour faire une étude plus détaillée.

Tâche: Remplissez la grille dans ce document pour la vedette que vous avez choisie.

 

Activité 3 - Analyser une affiche de film

Objectif: analyser une affiche de film

1. Visitez un des sites ci-dessous pour voir des affiches de films:

http://www.affichescinema.com/ (cliquez sur "Voir les affiches")
http://perso.wanadoo.fr/cinemacinema/

2. Choisissez l'affiche d'un film QUE VOUS N'AVEZ PAS VU et sur laquelle vous aimeriez faire un travail d'analyse.

Tâche: Répondez aux questions dans ce document.

Activité 4 - Le métier mystérieux

Objectif: Deviner le métier mystérieux à partir des indices

1. Faites le quiz sur cette page pour réviser le vocabulaire des métiers du cinéma:

http://www.occe.coop/occemod/copcop/cc24/jeux24/metci.htm

Si vous avez besoin d'aide, cliquez sur le lien "en savoir plus".

Activité 5- Un scénario de film

Objectif: apprendre comment s'écrit un scénario de film

1. Faites le mini-cours suivant:

Apprendre à écrire un scénario de cinéma

Cliquez pour accéder au cours. N'oubliez pas de faire le petit quiz à la fin!